データの保存・利用について

最終更新：2026年10月14日

端末内の保存とデータの引継ぎ

お気に入り、記事を開いた・聴き終えた状態、再生位置を端末内に保存します。データ同期が有効な場合は、これらと英文レベルの選択をサーバーにも保存します。訳文の表示、再生速度、再生キュー、配色は各端末に保存し、同期・引継ぎの対象には含めません。

初回の使い方案内を閉じたかどうかは、ブラウザーのCookieに1年間保存します。この案内の状態は履歴の同期・引継ぎや利用者の識別には使いません。

同期には専用の識別子を含むCookieを使用します。氏名・メールアドレスの登録は不要です。ブラウザーとホーム画面アプリの保存先が異なる場合は、ファイルまたは10分間・1回限りの引継ぎコードで連携できます。

同期した履歴は自動的に期限切れで削除しません。「データの引継ぎ・保存」から同期データを削除できます。削除すると連携した他の端末もその同期先を利用できなくなります。復旧用に書き出したファイルは利用者自身で保管・削除してください。

サイトの改善のため、公開ページの閲覧、音声の再生・聴取時間・完了状況、再訪、通常のブラウザーとホーム画面アプリの利用状況を計測します。ランダムに発行した匿名のブラウザー識別子を端末内に保存し、同じブラウザーでの利用を集計します。お気に入りの同期用識別子とは別に管理します。

計測データには氏名、メールアドレス、通報の本文、URLの検索条件、生のIPアドレス、端末指紋を保存しません。不正な大量送信の制限には、短時間だけ有効な変換済みの値を使用します。管理画面・ログイン画面は計測しません。

ページ閲覧と再生セッションの記録は90日、匿名識別子と日別の利用記録は400日を保持し、毎日、保持期限を過ぎた記録を削除します。未送信の計測記録は端末内に最大200件・7日間保存し、通信が回復したときに再送します。

計測結果はサイト運営者専用の管理画面で確認します。ブラウザーの保存データを消すと次回は別の識別子になります。別端末・別ブラウザー・ホーム画面アプリでは識別子が分かれる場合があり、実人数を表すものではありません。